VÍDEO: Entrevista de Justin Bieber para a CNN

Foi ao ar ontem na TV a entrevista de Justin Bieber para a CNN. Confira o vídeo e a tradução abaixo:

"Justin Bieber recentemente foi indicado a 2 Grammys, ele tomou o American Music Awards. Sem questionar, ele é uma grande estrela. Mas o que é mais surpreendente para nós, é que mesmo com apenas 16 anos, nos bastidores ele já está construindo uma história de ajudar.

Justin Bieber - ele é o astro do momento. A histeria o cerca por onde ele vai. Bieber Fever - o cabelo, a música, a dança. E ele é tudo isso ao 16 anos, com a paixão por ajudar.

Quando você pensa consigo mesmo... Você tem 16 anos! Como é a caridade?
Para mim... Eu cresci sem ter muito dinheiro e... Para mim o que importa é ajudar pessoas que não tiveram oportunidades.

De fato, Justin Bieber não tinha muito dinheiro. Quatro anos atrás, ele e sua mãe - uma mãe solteira - estavam quebrados, vivendo na pobreza. Então, sua mãe postou no YouTube vídeos dele cantando. Mal sabia ela que eles se tornariam virais e chamariam a atenção de um produtor musical. O resto, é agora a Bieber Fever, história.

Eu me inspiro em crianças, em outras crianças. E eu acho que caridades que envolvem crianças, eu não sei, eu as apoio.

Então Bieber está ajudando. Um CD de cada vez. Uma porção das vendas do seu novo CD beneficia o Children's Miracle Network - dinheiro para hospitais de crianças. E um dólar de cada ingresso vendido para seu show, vai para a Pencils Of Promise, que constrói escolas ao redor do mundo.

É muito dinheiro! Por quê?
Sim. Eu só acho que, para mim, isso apenas passa (o dinheiro).

Talvez mais tocante, nos shows, Bieber conhece pessoalmente crianças e adolescentes da fundação Make A Wish.

É definitivamente difícil para mim. Me deixa meio que com lágrimas nos olhos. É louco saber que eu sou um desejo.

Quem te inspira com essas coisas?
Há tantas pessoas no mundo que não têm nada, e há tantas pessoas que simplesmente precisam que alguém as ajude.

Foi legal conversar sobre algo além do seu cabelo e garotas, para variar.
Sim. Quer dizer, eu gosto de falar sobre garotas.

E é aí que você lembra, toda essa ajuda de uma estrela que é apenas uma criança.

Eu tenho um suporte tão grande, que eu seria tolo em não fazer algo bom disso.

Que garoto e que talento! Fazendo coisas boas no mundo.

O interessante é que Justin Bieber disse que se inspira em Michael Jackson em termos de ajudar. Ele, é claro, também se inspira em sua música, mas ele disse: "Se eu pudesse ajudar um décimo do que Michael Jackson ajudou, eu ficaria feliz." E, sabe, é difícil ver alguém tão jovem já tendo essa consciência social e responsabilidade. E ele quer inspirar os seus fãs."