PROGRAMA GMTV ENTREVISTA JUSTIN BIEBER NAS BAHAMAS

o programa GMTV terá a presença de Justin Bieber novamente em seus estúdios, no Reino Unido. E recentemente, foi divulgado um vídeo em que mostra um dos repórteres do programa, Ross, entrevistando o cantor no Atlantis Resort, nas Bahamas, durante as gravações de parte do videoclipe do novo single U Smile. Confira: 

Veja entrevista traduzida abaixo, anunciada após os apresentadores falarem sobre a matéria e conversarem com o repórter:

Ross: Como tem sido a vida pra você? Quer dizer, você veio do norte, à 900 milhas, em apenas alguns meses. Como foi isso?

Justin Bieber: Isso tem sido incrível, sabe, eu viajo pelo mundo. Vi um monte de lugares legais e agora estou nas Bahamas. Já estive na Europa, no Reino Unido, Ásia. Então tem sido definitivamente um incrível passeio de montanha-russa.

R: Qual foi a maior mudança na sua vida?

JB: Isso é louco. Venho de uma pequena cidade do Canadá, e agora estou viajando o mundo, conhecendo tantos lugares legais. Tem sido, sabe, incrível, com certeza.

R: Você poderia me dar um conselho com as garotas, Justin?

JB: As garotas?

R: É, como você lida com elas?
JB: Quer dizer, eu… eu apenas. Você está falando de ganhar garotas ou…

R: Sobre tudo! Você é o cara!
JB: Eu acho que para ganhar uma garota você precisa ser você mesmo, sabe? Isso é o item básico pra mim. E depois, quando você tem a garota, basicamente tem que tratá-la com respeito e sempre ser um cavalheiro.

R: Você é o cara Justin, você é o cara!
JB: Legal!

R: E sobre você, como um garoto, mudou bastante, não acha?
JB: Com certeza. Sabe, eu estou no palco agora… Estou mudando, meu corpo está mudando, tudo está mudando.

R: É possível para você ir a qualquer lugar sem seguranças?
JB: Sabe, às vezes… quer dizer, depende. Algumas vezes eu só quero sair e eu tenho que levar Kenny, meu segurança, e ele vai junto e sai comigo, mas sabe, nós temos ido a esses parques aquáticos por aqui e eu tento não ser visto. Eu coloco uma touca na cabeça e tento não ser reconhecido.

R: Então, vamos falar sobre o seu álbum. Para mim, a sua voz é bem mais velha que você, e a sua música é mais velha também. É sempre assim para você?
JB: Sabe, estou apenas crescendo. Eu sempre saio com pessoas mais velhas, então, definitivamente tenho um lado mais velho. Mas eu ainda sou um adolescente, ainda sou imaturo, com certeza.

R: Sua mãe é uma grande parte disso, não é?
JB: Ela quer que eu seja o mais normal possível. Ela não me deixa sair muito.

R: Sério? Você ainda fica de castigo?
JB: Sim. Ela tira meu celular e meu computador por alguns dias, e é muito chato.

R: Sério? Você não levanta e diz “Ei, eu sou o Justin Bieber”?
JB: Não, cara. Minha mãe me daria um tapa na cabeça.

R: Qual é a sua mensagem para seus fãs britânicos?
JB: Eles são incríveis, me ajudam com tudo, sabe? No Twitter e Facebook, mandando mensagens, fazendo vídeos no Youtube somente para me apoiar, comprando meus singles no iTunes… Eu simplesmente não posso superá-los.

No final, Ross fala sobre o single U Smile ser divulgado no início do mês de Setembro e sobre o videoclipe de Baby ser o vídeo mais assistido de todo o Youtube, com mais de 246 milhões de acessos. O repórter também comenta que foi a um show do cantor, que Justin é realmente muito bom tocando bateria e que mesmo que seja horrível as adolescentes gritarem muito, haviam muitas mães orgulhosas lá.